1
00:00:14,917 --> 00:00:17,917
1x06 - Buaya Baik Buaya Buruk
2
00:00:18,918 --> 00:00:22,085
Dengarkan legendanya
dari Kung Fu Panda!
3
00:00:22,087 --> 00:00:25,289
Doo-doo-doo-doo
doo-bom doo boom-boom!
4
00:00:25,291 --> 00:00:27,191
Dibesarkan di toko mie
5
00:00:27,193 --> 00:00:28,926
tidak pernah mencari kemuliaan atau ketenaran
6
00:00:28,928 --> 00:00:30,227
dia mendaki puncak gunung
7
00:00:30,229 --> 00:00:32,396
dan diperoleh
nama Prajurit Naga.
8
00:00:32,398 --> 00:00:33,764
Hu! Ah! Ya!
9
00:00:33,766 --> 00:00:35,532
Kung Fu Panda!
10
00:00:35,534 --> 00:00:38,135
Doo-doo-doo-doo-
sho-bom, malapetaka-malapetaka-malapetaka!
11
00:00:38,137 --> 00:00:41,638
Tuan Shifu
melihat prajurit itu berkembang
12
00:00:41,640 --> 00:00:45,175
dan kuasai keterampilannya
dari bodacious dan mengagumkan
13
00:00:45,177 --> 00:00:47,044
Kung Fu Panda.
14
00:00:47,046 --> 00:00:49,947
Doo-doo-doo-doo
malapetaka-malapetaka-malapetaka!
15
00:00:49,949 --> 00:00:51,014
Dia hidup, dia berlatih
16
00:00:51,016 --> 00:00:53,717
dan dia berkelahi
dengan Lima yang Marah
17
00:00:53,719 --> 00:00:55,419
melindungi Lembah
sesuatu sesuatu
18
00:00:55,421 --> 00:00:56,720
sesuatu yang hidup
19
00:00:56,722 --> 00:00:58,021
Oh! Ah! Eh!
20
00:00:58,023 --> 00:01:01,056
Kung Fu Panda
21
00:01:01,327 --> 00:01:03,126
Legenda kedahsyatan.
22
00:01:03,356 --> 00:01:04,321
Manis.
23
00:01:05,924 --> 00:01:08,926
[Musik tradisional Tiongkok]
24
00:01:09,228 --> 00:01:12,028
teks oleh Apollo
- www.addic7ed.com -
25
00:01:16,301 --> 00:01:21,004
[Terkikik]
26
00:01:21,006 --> 00:01:22,339
Doh!
27
00:01:22,341 --> 00:01:23,407
Hah!
28
00:01:23,409 --> 00:01:27,044
- Apa itu, Monyet?
- Belalang sembah, sst!
29
00:01:27,046 --> 00:01:29,212
Buzzer keberuntungan dan kegembiraan.
30
00:01:29,214 --> 00:01:31,014
[Terkikik] Aku akan terkejut
Harimau betina dengan itu.
31
00:01:31,016 --> 00:01:32,082
Tentu, karena...
32
00:01:32,084 --> 00:01:34,084
[Berteriak]
Bagaimana hal itu bisa salah?
33
00:01:34,086 --> 00:01:36,119
Saya tahu, kan?
34
00:01:36,121 --> 00:01:39,189
Tigress, yang paling kupercaya
dan teman setia.
35
00:01:39,191 --> 00:01:41,592
- Buzzer keberuntungan dan kegembiraan?
- Bagaimana kamu tahu?
36
00:01:41,594 --> 00:01:44,761
Pfft! Ayolah, Monyet.
Orang bodoh mana yang akan tertipu oleh hal itu?
37
00:01:44,763 --> 00:01:46,063
Hei semuanya.
38
00:01:46,065 --> 00:01:47,297
- Hei!
- Hei, Po!
39
00:01:47,299 --> 00:01:48,432
Hei.
40
00:01:48,434 --> 00:01:51,568
Po, saya yang paling tepercaya
dan teman setia.
41
00:01:51,570 --> 00:01:53,403
Monyet!
42
00:01:53,405 --> 00:01:55,339
[Berteriak]
43
00:01:55,341 --> 00:01:57,574
Ooh!
[Terkikik]
44
00:01:57,576 --> 00:01:59,743
Temanku yang paling menyebalkan.
45
00:01:59,745 --> 00:02:02,112
Oh, Po, kamu mudah tertipu.
46
00:02:02,114 --> 00:02:05,816
Anda tidak dapat berbicara dengan Naga
Prajurit seperti itu, kan?
47
00:02:05,818 --> 00:02:07,484
Ke atas, tuan yang baik!
48
00:02:07,486 --> 00:02:10,153
Terima kasih, Monyet.
[Berteriak]
49
00:02:10,155 --> 00:02:11,288
Ooh!
50
00:02:11,290 --> 00:02:12,723
[Terkikik]
51
00:02:12,725 --> 00:02:14,625
Maaf.
52
00:02:14,627 --> 00:02:17,828
Ha, tidak apa-apa, Monyet.
[Berteriak]
53
00:02:17,830 --> 00:02:22,666
[Semua tertawa]
54
00:02:22,668 --> 00:02:24,835
Mudah tertipu.
55
00:02:27,338 --> 00:02:30,540
Pfft! Mudah tertipu?
Saya tidak mudah tertipu.
56
00:02:30,542 --> 00:02:32,109
Mereka mudah tertipu jika berpikir
Saya mudah tertipu.
57
00:02:32,111 --> 00:02:33,443
Ya!
Jadi di sana!
58
00:02:33,445 --> 00:02:35,178
Wah! Wah!
59
00:02:35,180 --> 00:02:36,480
Ugh.
60
00:02:36,482 --> 00:02:38,081
[Mengerang]
61
00:02:38,083 --> 00:02:42,486
Bagus.
Eh, halo?
62
00:02:42,488 --> 00:02:46,158
Adakah yang mendengarku?
63
00:02:48,160 --> 00:02:52,462
Dimainkan dengan baik, lubang.
Dimainkan dengan baik.
64
00:02:52,464 --> 00:02:56,099
[Bersenandung]
65
00:02:58,836 --> 00:03:00,370
Serangan diam-diam!
Ah!
66
00:03:00,372 --> 00:03:02,606
[Mengerang kesakitan]
67
00:03:02,608 --> 00:03:05,342
Ugh.
68
00:03:05,344 --> 00:03:06,810
[Mendengus]
69
00:03:08,146 --> 00:03:09,346
Oh, ayolah, kamu.
70
00:03:09,348 --> 00:03:10,514
Saya hampir mendapatkannya.
71
00:03:10,516 --> 00:03:12,049
[Mengerang]
72
00:03:12,051 --> 00:03:14,818
Ooh! Oh, sial.
73
00:03:14,820 --> 00:03:16,186
Ahhh!
74
00:03:16,188 --> 00:03:18,789
[Mendengus]
75
00:03:18,791 --> 00:03:21,792
Eh, halo?
Ada orang di sana?
76
00:03:21,794 --> 00:03:24,861
Pegang talinya,
dan aku akan menarikmu keluar.
77
00:03:24,863 --> 00:03:26,763
Oh, hanya sedikit.
78
00:03:26,765 --> 00:03:29,433
[Mendengus]
79
00:03:29,435 --> 00:03:31,001
Teruslah menarik.
80
00:03:31,003 --> 00:03:35,172
Hampir sampai.
Oh! Aku terjebak di punggung bukit.
81
00:03:35,174 --> 00:03:37,074
Wah, kamu tidak kecil.
82
00:03:37,076 --> 00:03:40,043
Saya lebih suka istilah itu
mampu serak.
83
00:03:40,045 --> 00:03:43,046
- Buaya bandit!
- Prajurit Naga.
84
00:03:43,048 --> 00:03:44,247
Hu! Hah!
85
00:03:44,249 --> 00:03:46,149
[Suara karate]
86
00:03:46,151 --> 00:03:47,384
Wah!
87
00:03:47,386 --> 00:03:50,020
Oh kawan, apa yang sedang kamu lakukan?
88
00:03:50,022 --> 00:03:52,856
Apakah aku, seperti, memukulmu
di wajah atau apa?
89
00:03:52,858 --> 00:03:55,325
Tidak, aku mengeluarkanmu dari lubang.
90
00:03:55,327 --> 00:03:58,729
Ya, agar kamu bisa merampokku,
bandit buaya.
91
00:03:58,731 --> 00:04:01,531
Mengapa orang selalu...
[menghela nafas]
92
00:04:01,533 --> 00:04:04,334
Dengar, aku bukan sekedar bandit, oke?
93
00:04:04,336 --> 00:04:07,637
Saya juga seorang putra, seorang teman,
seorang pembakar amatir,
94
00:04:07,639 --> 00:04:09,806
dan saya memiliki kebun herbal
dengan, seperti, barang-barang di dalamnya.
95
00:04:09,808 --> 00:04:12,209
Jadi wah!
96
00:04:12,211 --> 00:04:17,481
Ya, kamu memang membantuku.
Maaf.
97
00:04:17,483 --> 00:04:20,350
Ah, tidak apa-apa.
Lupakan saja.
98
00:04:20,352 --> 00:04:22,452
Hei, nama Fung.
99
00:04:22,454 --> 00:04:24,788
Dan sama-sama,
Prajurit Naga.
100
00:04:24,790 --> 00:04:27,624
Terima kasih, aku berhutang budi padamu.
101
00:04:27,626 --> 00:04:30,460
Kamu memercayai bandit buaya?
102
00:04:30,462 --> 00:04:34,431
Eh, ya. Maksudku, aku tidak melakukannya
punya banyak pilihan.
103
00:04:34,433 --> 00:04:37,400
Meskipun begitu, aku sudah sedekat ini
untuk mengakali lubang itu.
104
00:04:37,402 --> 00:04:42,739
Jika dia muncul di sini,
aku akan... [mendengus]
105
00:04:42,741 --> 00:04:45,542
Ha! Itu bukan apa-apa.
aku akan... [mendengus]
106
00:04:45,544 --> 00:04:47,611
Bagaimana denganmu, Po?
107
00:04:47,613 --> 00:04:51,014
saya akan...
jawab pintunya.
108
00:04:51,016 --> 00:04:53,517
Berani.
109
00:04:53,519 --> 00:04:54,651
[Terkesiap]
menyenangkan!
110
00:04:54,653 --> 00:04:57,220
Wah.
Anda tinggal di sini?
111
00:04:57,222 --> 00:04:59,156
Apakah ayahmu, seperti,
kaya atau apa?
112
00:04:59,158 --> 00:05:01,691
Pasti ada, seperti,
100 kamar mandi di sini.
113
00:05:01,693 --> 00:05:03,960
Maksudku, lantai itu,
barang itu tidak murah.
114
00:05:03,962 --> 00:05:05,428
Ini seperti kebiasaan total.
Lihat itu!
115
00:05:05,430 --> 00:05:06,897
Po, siapa di sana?
116
00:05:06,899 --> 00:05:08,865
Fung, itu Furious Five.
117
00:05:08,867 --> 00:05:12,504
Jika mereka menemukanmu,
kamu sudah mati.
118
00:05:14,506 --> 00:05:19,422
[Mendengus]
Hmm.
119
00:05:19,578 --> 00:05:21,912
Apa yang kamu lakukan di sini?
120
00:05:21,914 --> 00:05:23,079
Saya butuh bantuan Anda.
121
00:05:23,081 --> 00:05:25,182
Membantu Anda?
Saya tidak bisa melakukan itu.
122
00:05:25,184 --> 00:05:27,184
Anda seorang bandit.
Orang jahat.
123
00:05:27,186 --> 00:05:28,885
Anda tahu, mencuri sesuatu?
124
00:05:28,887 --> 00:05:31,087
Kenapa di dunia
maukah aku membantumu?
125
00:05:31,089 --> 00:05:32,656
Kamu berhutang satu padaku.
126
00:05:32,658 --> 00:05:34,324
- Tapi...
- Hei, kata-katamu, kawan.
127
00:05:34,326 --> 00:05:36,861
Kamu berhutang satu padaku.
Maksudku, kecuali, misalnya,
128
00:05:36,862 --> 00:05:40,697
kata-kata Prajurit Naga
tidak berarti apa-apa.
129
00:05:40,699 --> 00:05:44,401
Oke.
Apa?
130
00:05:44,403 --> 00:05:47,571
Adikku diculik
oleh Jong Sung Jai Kai Chow.
131
00:05:47,573 --> 00:05:49,139
Sung Jong Jai Kai Chow?
132
00:05:49,141 --> 00:05:50,473
Jong Sung Jai Kai Chow.
133
00:05:50,475 --> 00:05:51,908
Sung Jong Jai Kai Chow?
134
00:05:51,910 --> 00:05:53,310
- Jong Sung...
- Jai Kai...
135
00:05:53,312 --> 00:05:55,212
Makanan. Hmm.
136
00:05:55,214 --> 00:05:57,147
Jika aku tidak segera menyelamatkannya,
dia sudah mati.
137
00:05:57,149 --> 00:05:58,448
Hmm.
138
00:05:58,450 --> 00:06:00,851
Itu benar, kawan.
Kamu harus percaya padaku!
139
00:06:00,853 --> 00:06:03,987
Lihat... kakakku yang mengambilnya
beberapa crocletnya
140
00:06:03,989 --> 00:06:06,656
dalam pendakian di wilayah selatan
Lembah Damai.
141
00:06:06,658 --> 00:06:08,925
Dia, sepertinya, benar-benar
ke alam dan sampah.
142
00:06:08,927 --> 00:06:11,361
Dia pasti tidak sengaja
tersesat ke Jong Sung...
143
00:06:11,363 --> 00:06:13,897
- Jai Kai...
- Tanah Chow karena...
144
00:06:13,899 --> 00:06:16,566
sebelum kamu menyadarinya,
pengawalnya yang haus darah
145
00:06:16,568 --> 00:06:18,368
menabrak kepalanya...
146
00:06:18,370 --> 00:06:22,873
dan menyeretnya pergi,
tidak akan pernah kembali.
147
00:06:22,875 --> 00:06:26,977
Sekarang apakah kamu percaya padaku, kawan?
148
00:06:26,979 --> 00:06:28,245
Mungkin.
149
00:06:28,247 --> 00:06:30,747
Ugh. Kenapa kamu tidak bisa bertanya
gengmu untuk membantumu?
150
00:06:30,749 --> 00:06:32,849
Apa? Pergi...
151
00:06:32,851 --> 00:06:35,619
Ayo, hadapi itu.
Mereka bodoh.
152
00:06:35,621 --> 00:06:38,388
Saya butuh bantuan.
Bantuan profesional.
153
00:06:38,390 --> 00:06:43,526
- Aku butuh bantuan Prajurit Naga.
- Aku tidak tahu, Fung.
154
00:06:43,528 --> 00:06:47,831
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
155
00:06:47,833 --> 00:06:49,699
Saudaraku...
156
00:06:49,701 --> 00:06:54,170
tersesat dan sendirian
dan dikurung.
157
00:06:54,172 --> 00:06:58,475
Dan... [menangis]
kamu harus percaya padaku, Po.
158
00:06:58,477 --> 00:07:02,612
aku... saudaraku.
Dia membutuhkanmu. Silakan!
159
00:07:02,614 --> 00:07:05,682
Maukah kamu membantuku...
Prajurit Naga?
160
00:07:08,352 --> 00:07:10,020
Oke.
161
00:07:15,641 --> 00:07:19,778
Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas hal itu
membantuku mendapatkan adikku, Po.
162
00:07:19,780 --> 00:07:20,979
Senang... oh!
163
00:07:20,981 --> 00:07:22,948
Ya, aku senang...
Ah ha ho!
164
00:07:22,950 --> 00:07:24,849
saya senang...
Arrgh!
165
00:07:24,851 --> 00:07:27,719
Saya senang membantu!
Aduh!
166
00:07:33,426 --> 00:07:35,060
Apa?
Kenapa kita berhenti?
167
00:07:35,062 --> 00:07:38,530
Apa?
Tidak... um, tidak ada alasan.
168
00:07:38,532 --> 00:07:41,933
Aku hanya, kamu tahu,
mendapatkan arah dan sebagainya.
169
00:07:41,935 --> 00:07:43,301
Dan, um, apakah itu Utara?
170
00:07:43,303 --> 00:07:44,803
Anda tidak tahu di mana kita berada?
171
00:07:44,805 --> 00:07:47,069
Di sini, periksa petanya.
172
00:07:47,407 --> 00:07:49,207
Ini seluruh Tiongkok.
173
00:07:49,209 --> 00:07:52,577
Eh, ya. Adikku...
di sini di suatu tempat.
174
00:07:52,579 --> 00:07:55,647
Jadi... hanya, kamu tahu...
175
00:07:55,649 --> 00:07:57,449
Aku di sini mengambil risiko
leherku untukmu,
176
00:07:57,451 --> 00:08:00,051
dan kamu bahkan tidak melakukannya
tahu kemana kita akan pergi!
177
00:08:00,053 --> 00:08:01,419
Wah, ini aneh.
178
00:08:01,421 --> 00:08:03,321
Aku belum pernah menjadi orangnya
berteriak pada pria lain
179
00:08:03,323 --> 00:08:05,223
setelah hal buruk terjadi.
180
00:08:05,225 --> 00:08:07,425
Ya, baiklah, jangan dimanfaatkan...
181
00:08:09,328 --> 00:08:12,964
"Tanah Jong Sung Jai Kai Chow.
Tidak boleh masuk tanpa izin.
182
00:08:12,966 --> 00:08:16,401
Siapa pun yang tertangkap akan mendapatkannya
kepala direbus dengan kubis
183
00:08:16,403 --> 00:08:18,403
dan daun telinga mereka meregang
di sekitar kepala mereka
184
00:08:18,405 --> 00:08:21,640
dan melanjutkan."
Lanjutan?
185
00:08:21,642 --> 00:08:24,643
Oh! Lanjutan.
186
00:08:24,645 --> 00:08:27,412
“Dan daun telinga mereka memanjang
di sekitar kepala mereka.
187
00:08:27,414 --> 00:08:29,214
Lihat diagramnya."
188
00:08:29,216 --> 00:08:30,448
eh!
189
00:08:30,450 --> 00:08:32,517
Setidaknya kami menemukan tanah Jong.
190
00:08:32,519 --> 00:08:33,785
Ya, benar.
191
00:08:33,787 --> 00:08:36,254
Bersiaplah untuk berpikir
direbus dengan kubis.
192
00:08:36,256 --> 00:08:38,823
- Kamu daun telinga...
- Ya, kami membaca tandanya.
193
00:08:38,825 --> 00:08:40,925
[Menghela nafas] Lihat!
194
00:08:40,927 --> 00:08:42,661
[Jeritan]
195
00:08:45,197 --> 00:08:48,600
[Semua berteriak]
196
00:08:48,602 --> 00:08:50,635
Wah!
197
00:08:54,774 --> 00:08:55,874
Hehe!
198
00:08:55,876 --> 00:08:57,876
Ooh.
199
00:08:57,878 --> 00:09:03,815
[Vokalisasi]
200
00:09:05,985 --> 00:09:08,753
Hei, jangan ragu
untuk melompat kapan saja.
201
00:09:08,755 --> 00:09:10,088
Tapi kamu melakukannya dengan sangat baik.
202
00:09:10,090 --> 00:09:12,390
menyenangkan!
Awas!
203
00:09:16,228 --> 00:09:17,896
Itu, luar biasa, kawan.
204
00:09:17,898 --> 00:09:20,465
Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini
tanpa Prajurit Naga.
205
00:09:20,467 --> 00:09:22,200
Aku mendukungmu, Fung.
206
00:09:22,202 --> 00:09:24,703
Tapi ketika saya setuju untuk membantu Anda,
Aku tidak sadar aku akan melakukannya
207
00:09:24,705 --> 00:09:29,007
semua itu, kamu tahu,
hal yang berbahaya.
208
00:09:29,009 --> 00:09:32,811
Gol! Hei kawan, jika tidak
senang dengan caraku menjalankan sesuatu,
209
00:09:32,813 --> 00:09:34,846
mungkin kamu ingin menjadi seperti itu
bertanggung jawab.
210
00:09:34,848 --> 00:09:37,816
Anda tahu, ada banyak sekali
tekanan menjadi pemimpin, Po.
211
00:09:37,818 --> 00:09:40,452
Anda tahu, karena,
seperti, saat Anda memimpin,
212
00:09:40,454 --> 00:09:43,221
kamu harus, misalnya, berdiri
di depan semua orang dan menunjuk
213
00:09:43,223 --> 00:09:44,489
dengan jarimu,
dan itu, seperti...
214
00:09:44,491 --> 00:09:47,092
Anda benar-benar harus...
melakukan hal-hal seperti...
215
00:09:47,094 --> 00:09:48,560
Jika Anda menunjuk, kan?
216
00:09:48,562 --> 00:09:50,829
Jika Anda hanya menunjuk pada satu hal,
seperti, orang-orang sedang mencari
217
00:09:50,831 --> 00:09:52,931
langsung padamu, dan
kamu harus memastikannya
218
00:09:52,933 --> 00:09:57,393
bahwa maksudmu adalah percaya...
Dengar, ini sulit, oke?
219
00:09:58,772 --> 00:10:00,038
[menghela nafas]
220
00:10:00,040 --> 00:10:03,341
Siapa yang aku bercanda?
Yang saya lakukan hanyalah membuat kesalahan.
221
00:10:03,343 --> 00:10:07,011
- Ayolah, itu tidak benar.
- Dia.
222
00:10:07,013 --> 00:10:09,647
Kali ini ketika saya sedang bekerja
untuk ayahku,
223
00:10:09,649 --> 00:10:13,318
Saya tidak sengaja menempel
seorang pejuang terra cotta di hadapannya,
224
00:10:13,320 --> 00:10:16,521
dan sekarang dia hanya bisa tumbuh
kumis di satu sisi.
225
00:10:16,523 --> 00:10:18,623
Saya harus menjadi bandit.
226
00:10:18,625 --> 00:10:19,958
Itu satu-satunya
aku pandai dalam hal itu.
227
00:10:19,960 --> 00:10:21,659
Jadi kamu pandai dalam hal itu?
228
00:10:21,661 --> 00:10:24,462
Tidak terlalu.
[Mengerang]
229
00:10:24,464 --> 00:10:27,332
Hei, jangan terlalu sedih
pada dirimu sendiri.
230
00:10:27,334 --> 00:10:30,101
Maksudku, lihat aku.
Anda menemukan saya di sebuah lubang.
231
00:10:30,103 --> 00:10:31,936
BENAR.
232
00:10:31,938 --> 00:10:33,571
Apakah kamu tidak membencinya
kapan kamu membuat kekacauan?
233
00:10:33,573 --> 00:10:36,741
Ya! Dan Anda telah menghabiskan semuanya
waktu luang Anda mencoba memperbaikinya.
234
00:10:36,743 --> 00:10:38,176
Ya! Sama sekali.
235
00:10:38,178 --> 00:10:39,377
Dan kemudian, seperti,
kamu harus, seperti,
236
00:10:39,379 --> 00:10:40,578
mengubur seseorang sampai ke lehernya.
237
00:10:40,580 --> 00:10:44,082
Ya! Atau setidaknya membersihkannya
kekacauan itu.
238
00:10:44,084 --> 00:10:45,416
Itu hal yang sama.
239
00:10:45,418 --> 00:10:46,951
Dan aku menjadi Prajurit Naga
240
00:10:46,953 --> 00:10:48,953
itu semua karena kesalahanku.
241
00:10:48,955 --> 00:10:51,723
Saya membuat banyak kesalahan
bahwa Shifu benar-benar mencobanya
242
00:10:51,725 --> 00:10:53,725
untuk mengusirku
Istana Giok.
243
00:10:53,727 --> 00:10:55,994
- Benar-benar?
- Ya.
244
00:10:55,996 --> 00:10:58,329
[Tertawa]
Pecundang!
245
00:10:58,331 --> 00:11:00,131
Ha ha, tidak ada gunanya.
246
00:11:00,133 --> 00:11:02,801
- Dufus.
- Otak lumpuh.
247
00:11:02,803 --> 00:11:06,838
- Bodoh, panda.
- Buaya tolol.
248
00:11:06,840 --> 00:11:09,340
[Tertawa]
249
00:11:09,342 --> 00:11:11,276
Buaya.
Saya seekor buaya.
250
00:11:11,278 --> 00:11:12,777
Moncongnya sangat berbeda.
251
00:11:12,779 --> 00:11:16,581
Oh, oke, aku minta maaf.
252
00:11:19,385 --> 00:11:21,986
Istana! Kami berhasil!
253
00:11:21,988 --> 00:11:24,522
Melihat? Sudah kubilang kami akan menemukannya.
254
00:11:24,524 --> 00:11:28,560
Jadi, pemimpin yang tak kenal takut,
apa rencana cerdikmu?
255
00:11:28,562 --> 00:11:30,028
Benar, coba lihat, oke.
256
00:11:30,030 --> 00:11:33,832
Pertama-tama,
Aku mengalihkan perhatian orang ini ke sini.
257
00:11:33,834 --> 00:11:35,667
Dingin! Apa yang harus saya lakukan?
258
00:11:35,669 --> 00:11:38,803
Oke, kalau begitu kamu mengalahkannya
penjaga ini di sini dan di sini.
259
00:11:38,805 --> 00:11:40,271
Setelah itu, kamu bergoyang
tembok ini,
260
00:11:40,273 --> 00:11:43,408
kalahkan para pemanah di sini,
di sini, di sini, dan di sini.
261
00:11:43,410 --> 00:11:46,611
Setelah Anda menonaktifkan raksasa itu
panah otomatis di suatu tempat di sekitar sini,
262
00:11:46,613 --> 00:11:49,414
kamu menyelinap ke istana
dan buka pintu samping ini di sini.
263
00:11:49,416 --> 00:11:51,816
Mudah sekali, perasan lemon, kawan.
264
00:11:51,818 --> 00:11:53,451
Ya.
265
00:11:53,453 --> 00:11:55,031
Apa sebenarnya yang akan Anda lakukan saat ini
266
00:11:55,139 --> 00:11:58,423
Aku melakukan semua ini, eh, hal lain?
267
00:11:58,525 --> 00:12:03,862
Um... menonton Guru bekerja?
268
00:12:05,731 --> 00:12:08,132
Ha!
269
00:12:11,070 --> 00:12:13,538
[Mendengus]
270
00:12:19,144 --> 00:12:22,647
Itu, sepertinya, sungguh
sebuah tampilan yang luar biasa...
271
00:12:22,649 --> 00:12:26,951
Anda ingin Prajurit Naga?
Anda mendapatkan Prajurit Naga.
272
00:12:26,953 --> 00:12:31,055
[Tertawa] Wah.
273
00:12:32,358 --> 00:12:34,125
Ini tidak akan pernah berhasil.
274
00:12:34,127 --> 00:12:37,629
Tidak ada yang akan percaya kalau aku memang begitu
seorang penjaga dan Anda seorang tahanan.
275
00:12:37,631 --> 00:12:39,130
Tidak dengan sikap itu.
276
00:12:39,132 --> 00:12:41,532
Buatlah terlihat bagus.
Pukul aku atau apalah.
277
00:12:41,534 --> 00:12:45,570
[Menampar]
Hei, berhentilah memukulku, penjaga.
278
00:12:45,572 --> 00:12:49,007
Hanya melakukan tugas jagaku.
279
00:12:53,212 --> 00:12:58,182
Lihat, itu pasti tempatnya
mereka memegang adikku.
280
00:12:58,184 --> 00:12:59,651
'Sup, teman-teman.
281
00:12:59,653 --> 00:13:03,788
Ada pelanggar di sini,
tapi aku kehabisan kubis...
282
00:13:03,790 --> 00:13:06,357
air...
jadi aku membawanya ke sini.
283
00:13:06,359 --> 00:13:08,893
Kamu seharusnya tidak kembali ke sini
dengan seorang tahanan.
284
00:13:08,895 --> 00:13:10,395
Dimana seragammu?
285
00:13:10,397 --> 00:13:11,696
Oh! Ha.
286
00:13:11,698 --> 00:13:14,599
Ya... aku punya sedikit
masalah gesekan,
287
00:13:14,601 --> 00:13:17,535
jadi aku, eh...
[Kungfu berteriak]
288
00:13:19,838 --> 00:13:21,839
mengajarimu menjadi kritikus mode.
289
00:13:21,841 --> 00:13:25,009
Berikan aku salah satu peti itu.
Aku akan menyelinapkan adikku ke dalamnya.
290
00:13:25,011 --> 00:13:27,345
Kakakmu akan cocok
di sini?
291
00:13:27,347 --> 00:13:30,448
Itu... masalah kelenjar.
292
00:13:30,450 --> 00:13:32,784
Aku akan masuk sebentar
kamu terus mengawasi.
293
00:13:36,221 --> 00:13:37,555
[Bersenandung]
294
00:13:37,557 --> 00:13:40,358
[Teriakan dari jauh]
295
00:13:42,361 --> 00:13:44,996
Ooh.
296
00:13:44,998 --> 00:13:47,799
Ayo pergi!
297
00:13:47,801 --> 00:13:49,968
[Terengah-engah]
298
00:13:51,937 --> 00:13:53,905
Ke arah mana, lewat sini?
299
00:13:53,907 --> 00:13:56,074
Aduh!
300
00:13:56,076 --> 00:13:59,143
Penyusup!
Tutup gerbangnya!
301
00:13:59,145 --> 00:14:00,812
[Penutupan gerbang]
302
00:14:00,814 --> 00:14:03,247
Ooh! Maaf.
303
00:14:07,920 --> 00:14:11,756
Ayo, Fung, ayo!
Saya mengerti!
304
00:14:11,758 --> 00:14:13,624
Aduh!
305
00:14:13,626 --> 00:14:15,226
Ekor! Ekor!
306
00:14:15,228 --> 00:14:16,861
Mereka kabur!
Setelah mereka.
307
00:14:16,863 --> 00:14:18,863
Buka gerbangnya.
308
00:14:20,933 --> 00:14:22,934
Kamu dan saudaramu lebih baik
keluar dari sini, Fung.
309
00:14:22,936 --> 00:14:25,770
Saya tidak bisa melakukannya
tanpamu. Terima kasih, Po.
310
00:14:25,772 --> 00:14:28,473
[menghela nafas]
Tentu saja, pecundang.
311
00:14:28,475 --> 00:14:31,175
[Tertawa]
Pengisap.
312
00:14:36,115 --> 00:14:38,449
Prajurit Naga, bebaskan buaya!
313
00:14:38,451 --> 00:14:40,785
Dia tidak mengetuk
baru saja memecahkan kuncinya
314
00:14:40,787 --> 00:14:44,222
Oh, sungguh mengejutkan
kepada Jong Sung Jai Kai Chow
315
00:14:44,224 --> 00:14:46,391
Ooh.
316
00:14:46,393 --> 00:14:47,792
Apa?
317
00:14:47,794 --> 00:14:50,128
Mungkin Anda bisa kalah
sedikit pencerahan mengenai hal ini.
318
00:14:50,130 --> 00:14:52,697
Penjaga ini berasal dari
Istana Jong.
319
00:14:52,699 --> 00:14:54,932
Mereka bilang kamu menerobos masuk
tadi hari ini...
320
00:14:54,934 --> 00:14:57,769
dengan... bandit buaya.
321
00:14:57,771 --> 00:15:00,004
Anda yakin saya melakukannya,
dan aku akan melakukannya lagi,
322
00:15:00,006 --> 00:15:02,940
karena aku adalah Prajurit Naga, bebas...
323
00:15:02,942 --> 00:15:04,542
Hei.
324
00:15:04,544 --> 00:15:07,545
Anda ikut dengan kami untuk
penculikan putra Jong.
325
00:15:07,547 --> 00:15:10,515
Putranya? Tunggu sebentar,
Aku tidak menculik.
326
00:15:10,517 --> 00:15:13,451
Saya tidak melakukan penculikan
saudara laki-laki Fung.
327
00:15:13,453 --> 00:15:15,620
Fung tidak punya saudara laki-laki.
328
00:15:15,622 --> 00:15:19,257
Orang yang kamu keluarkan
istana adalah putra Jong.
329
00:15:19,259 --> 00:15:20,992
Apa?
330
00:15:20,994 --> 00:15:22,326
Maafkan aku, Po.
331
00:15:22,328 --> 00:15:24,729
Anda harus kembali
dan menghadapi tuduhan ini.
332
00:15:24,731 --> 00:15:26,798
Tapi ini tidak benar! saya...
333
00:15:26,800 --> 00:15:29,467
Tidaaaak!
334
00:15:31,904 --> 00:15:33,671
Di mana anakku?
335
00:15:33,673 --> 00:15:35,472
Aku akan memberitahumu jika aku mengetahuinya,
tapi aku tidak.
336
00:15:35,474 --> 00:15:36,940
Kamu harus percaya padaku.
337
00:15:36,942 --> 00:15:41,412
Ini semua adalah hal yang besar
salah paham.
338
00:15:41,414 --> 00:15:44,948
Kabar baik, temanku.
Kubis hampir siap.
339
00:15:44,950 --> 00:15:49,219
Besar. Sajikan,
karena aku bintang...
340
00:15:49,221 --> 00:15:53,857
Oh. Maksudmu kubis
untuk rebusan kepala.
341
00:15:53,859 --> 00:15:55,726
Setelah dipikir-pikir, saya baik-baik saja.
342
00:15:55,728 --> 00:16:00,798
Anda berani masuk ke istana saya
dan mencuri anakku?
343
00:16:00,800 --> 00:16:03,400
Tapi kamu tidak mengerti.
Itu bukan aku.
344
00:16:03,402 --> 00:16:04,902
Itu adalah buaya bandit.
345
00:16:04,904 --> 00:16:07,705
Oh, jadi dia mengalahkannya
pengawalku.
346
00:16:07,707 --> 00:16:10,274
Um, tidak, secara teknis
itu aku.
347
00:16:10,276 --> 00:16:15,079
Oh, jadi dia mengalahkan pemanahku
dan menonaktifkan ketapelku.
348
00:16:15,081 --> 00:16:17,815
Ya, aku juga, tapi...
[menghela nafas]
349
00:16:17,817 --> 00:16:19,883
ada konteksnya.
Ha.
350
00:16:19,885 --> 00:16:23,554
Oh, temanku,
Saya melihat dengan mata kepala sendiri
351
00:16:23,556 --> 00:16:27,157
kamu membantu sesama banditmu
melarikan diri bersama anakku.
352
00:16:27,159 --> 00:16:31,428
Saya mengerti maksud Anda... s.
Tapi aku adalah Prajurit Naga.
353
00:16:31,430 --> 00:16:33,664
Saya tidak akan melakukannya secara sadar
ambil anakmu.
354
00:16:33,666 --> 00:16:36,533
Ada seseorang yang mendukungmu
pada cerita itu?
355
00:16:36,535 --> 00:16:40,871
Yah, aku...
Tidak. Tidak di sini.
356
00:16:40,873 --> 00:16:45,008
Fung agak meninggalkanku dalam kesulitan.
357
00:16:45,010 --> 00:16:48,412
Ya, aku tidak punya siapa-siapa.
358
00:16:48,414 --> 00:16:52,149
Aku mulai berpikir begitu
bukan temanku, temanku.
359
00:16:52,151 --> 00:16:55,853
Hei! Biarkan aku keluar!
Ini goyang, hentikan! Oh!
360
00:16:55,855 --> 00:16:58,889
- Penyusup!
- Apa?
361
00:17:00,358 --> 00:17:01,859
Sialan!
Aduh!
362
00:17:01,861 --> 00:17:03,894
Hei, hentikan.
Ini aku. jamur.
363
00:17:07,332 --> 00:17:09,099
Ada apa dengan...
Aduh!
364
00:17:09,101 --> 00:17:10,701
Gary!
365
00:17:10,703 --> 00:17:14,271
Eh, maaf.
Terjebak pada saat ini.
366
00:17:14,273 --> 00:17:16,106
Dan itu Gah-ri.
367
00:17:16,108 --> 00:17:18,075
[Mendengus]
368
00:17:18,077 --> 00:17:22,079
Jong itu yang akan membayarnya
keberuntungan untuk mendapatkan anaknya kembali.
369
00:17:22,081 --> 00:17:24,047
[Semua tertawa]
370
00:17:24,049 --> 00:17:27,351
Jadi Prajurit Naga
jatuh ke dalam lubang?
371
00:17:27,353 --> 00:17:31,355
Teman-teman, maksudku, semuanya gagal
seperti yang kubilang tadi.
372
00:17:31,357 --> 00:17:34,591
Dan sekarang dia akan mengambil
jatuh cinta pada keseluruhan caper.
373
00:17:34,593 --> 00:17:37,127
Saya mendengar bahwa anak buah Jong
menangkapnya.
374
00:17:37,129 --> 00:17:38,729
Benar?
375
00:17:38,731 --> 00:17:40,531
Dialah alasan utamanya
Saya bisa melakukan ini.
376
00:17:40,533 --> 00:17:43,534
Maksudku, dia melawan
penjaga, dia menyelinap masuk.
377
00:17:43,536 --> 00:17:45,235
Dia memegang gerbangnya
agar aku bisa keluar,
378
00:17:45,237 --> 00:17:47,838
sekarang dia mungkin...
Ya ampun.
379
00:17:47,840 --> 00:17:49,807
Kepalanya direbus
dengan kubis
380
00:17:49,809 --> 00:17:52,476
dan daun telinga meregang
di sekitar kepalanya dan...
381
00:17:52,478 --> 00:17:54,011
lanjutan.
382
00:17:54,013 --> 00:17:58,415
Dan itu semua karena Fung.
Bagus sekali, Fung.
383
00:17:58,417 --> 00:18:00,250
Anda membuat kesalahan.
384
00:18:00,252 --> 00:18:02,085
Tenang, temanku,
Saya telah memutuskan untuk mengeluarkannya
385
00:18:02,087 --> 00:18:04,755
dengan air kubis mendidih.
386
00:18:04,757 --> 00:18:06,423
Oh, bagus, karena aku...
387
00:18:06,425 --> 00:18:10,093
air kubis
terlalu baik untukmu.
388
00:18:10,095 --> 00:18:14,464
Bawa masuk... perangkatnya.
389
00:18:14,466 --> 00:18:19,469
Aku bahkan akan membiarkanmu memilihnya
metode penyiksaanmu, temanku.
390
00:18:19,471 --> 00:18:22,539
Uh, tidak tergila-gila dengan yang itu.
391
00:18:22,541 --> 00:18:24,842
Oh, tidak-uh. Tidak, tidak.
Teruslah bergerak.
392
00:18:24,844 --> 00:18:26,410
Eh, yang itu.
393
00:18:26,412 --> 00:18:29,079
Pilihan yang sangat baik.
394
00:18:30,281 --> 00:18:31,582
Ahh.
395
00:18:31,584 --> 00:18:34,551
Apa sebenarnya fungsinya
hal itu lakukan?
396
00:18:34,553 --> 00:18:37,454
Saya tidak sabar untuk mencari tahu.
397
00:18:38,556 --> 00:18:39,890
Tunggu!
398
00:18:39,892 --> 00:18:41,258
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
399
00:18:41,260 --> 00:18:42,693
Apa itu, temanku?
400
00:18:42,695 --> 00:18:44,261
Ini! Aduh!
401
00:18:52,337 --> 00:18:55,739
Astaga, di kepalaku itu tadi
akan menjadi jauh lebih keren.
402
00:18:55,741 --> 00:18:57,708
Sekarang, dimana kita tadi?
403
00:18:57,710 --> 00:18:58,942
Tunggu!
404
00:18:58,944 --> 00:19:02,412
Sekali lagi, itu bukan ide saya.
Itu...
405
00:19:02,414 --> 00:19:06,416
Buaya misterius ini
bandit yang kamu bicarakan.
406
00:19:06,418 --> 00:19:09,119
Ya saya tahu.
Dan di mana tepatnya dia sekarang?
407
00:19:09,121 --> 00:19:13,590
Mungkin satu juta mil jauhnya,
menghisap kelapa
408
00:19:13,592 --> 00:19:16,660
dengan payung kecil
mencuat darinya!
409
00:19:16,662 --> 00:19:18,896
Sialan!
410
00:19:21,599 --> 00:19:24,368
Sebenarnya saya alergi terhadap kelapa.
411
00:19:24,370 --> 00:19:26,570
- Menyenangkan!
- Po.
412
00:19:26,572 --> 00:19:29,072
- Wah!
- Kamu menipuku!
413
00:19:29,074 --> 00:19:32,175
Aku mempercayaimu. Dan kamu pergi
saya untuk mendapatkan bulu
414
00:19:32,177 --> 00:19:36,914
melekat pada hal yang menakutkan,
hal yang aneh. Tidak keren.
415
00:19:36,916 --> 00:19:40,217
Tapi... aku kembali untuk menyelamatkanmu.
416
00:19:40,219 --> 00:19:42,419
Tidak ada yang dapat Anda lakukan
atau mengatakan itu akan membuatku
417
00:19:42,421 --> 00:19:44,454
percaya itu.
418
00:19:44,456 --> 00:19:47,758
Bagaimana kalau membawa anak itu kembali?
419
00:19:47,760 --> 00:19:49,726
Ayah!
420
00:19:50,995 --> 00:19:54,598
- Kamu baik-baik saja, temanku?
- Ya, ayah.
421
00:19:54,600 --> 00:19:58,101
jamur...
kamu kembali untukku.
422
00:19:58,103 --> 00:20:02,105
Tentu saja saya melakukannya.
Anda membantu saya, saya membantu Anda.
423
00:20:02,107 --> 00:20:03,840
Kita yang kalah harus tetap bersatu.
424
00:20:03,842 --> 00:20:08,412
Ya, sebenarnya itu benar
cara yang baik untuk menang.
425
00:20:08,414 --> 00:20:10,080
Hai.
Hei, di sini.
426
00:20:10,082 --> 00:20:11,381
Akulah pria yang kamu cari.
427
00:20:11,383 --> 00:20:15,919
Itu aku, bukan Po.
Biarkan dia pergi.
428
00:20:15,921 --> 00:20:17,321
Tangkap mereka!
429
00:20:17,323 --> 00:20:21,558
Tunggu sebentar, apa?
Aku tidak bilang aku akan tinggal.
430
00:20:21,560 --> 00:20:24,728
Sekarang para idiot itu akan membayarnya
atas apa yang telah mereka lakukan.
431
00:20:24,730 --> 00:20:27,531
[Meniup raspberry]
432
00:20:29,634 --> 00:20:30,867
Wah!
433
00:20:30,869 --> 00:20:33,704
Ya Tuhan!
434
00:20:38,242 --> 00:20:39,977
Di bawah sini.
435
00:20:45,016 --> 00:20:48,618
Ayo!
Kami keluar dari sini sekali.
436
00:20:48,620 --> 00:20:49,653
- Ah!
- Ada apa teman-teman?
437
00:20:49,655 --> 00:20:51,088
[Terengah-engah]
438
00:20:51,090 --> 00:20:52,489
[Merengek]
439
00:20:52,491 --> 00:20:54,257
Hah?
440
00:20:54,259 --> 00:20:56,026
Wah!
441
00:21:13,511 --> 00:21:15,445
Tutup gerbangnya.
442
00:21:15,447 --> 00:21:17,681
Pemanah, tembak!
443
00:21:22,720 --> 00:21:24,654
Melontarkan!
444
00:21:43,741 --> 00:21:48,912
[Tepuk tangan perlahan]
445
00:21:57,722 --> 00:21:59,456
Sangat mengesankan, teman-teman.
446
00:21:59,458 --> 00:22:02,125
Tapi apa yang kamu gagal
untuk disadari adalah...
447
00:22:05,963 --> 00:22:08,298
[Keduanya berteriak]
448
00:22:14,072 --> 00:22:17,274
Apakah mereka...
Apakah mereka mengikuti kita?
449
00:22:17,276 --> 00:22:21,545
Saya kira tidak demikian.
Kami... [Mengi]
450
00:22:21,547 --> 00:22:23,880
Kami berhasil.
451
00:22:23,882 --> 00:22:27,984
Eh, aku harus menjelaskannya
kepada teman-teman apa yang terjadi,
452
00:22:27,986 --> 00:22:29,786
jadi jika kamu ingin memukuliku
beberapa lagi,
453
00:22:29,788 --> 00:22:31,121
sekaranglah waktunya.
454
00:22:31,123 --> 00:22:33,990
Tidak. Saya pikir saya mengerti
keluar dari sistem saya.
455
00:22:33,992 --> 00:22:36,560
Teman-teman harus menunggu.
456
00:22:36,562 --> 00:22:39,296
Pertama, aku harus membawamu ke penjara.
457
00:22:39,298 --> 00:22:43,366
Apa?
Oh tidak! Mengapa?
458
00:22:43,368 --> 00:22:46,236
Yah, kamu memang mengajak seorang anak
dan kemudian mencoba menyematkannya pada saya.
459
00:22:50,808 --> 00:22:52,576
Sepertinya Anda ada benarnya di sana.
460
00:22:52,578 --> 00:22:55,645
Oke, Prajurit Naga.
Datang dan tangkap aku.
461
00:22:55,647 --> 00:22:56,813
[menghela nafas]
462
00:22:56,815 --> 00:22:58,281
Wah!
463
00:22:58,283 --> 00:23:02,487
Senang bekerja sama denganmu, Po.
Tenang saja.
464
00:23:03,489 --> 00:23:06,501
Jadi, lubang, kita bertemu lagi.
465
00:23:09,214 --> 00:23:12,246
subjudul oleh Apollo
- www.addic7ed.com -
466
00:23:12,965 --> 00:23:16,110
webdl oleh f1nc0
- www.Addic7ed.com -
467
00:23:16,160 --> 00:23:20,710
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0